filosofie
a bokher hot gedarft khasene hobn, hot er gedarft zikh bakenen mit der kale. er iz ober geven a groyser nar un er hot moyre gehat, az vet geyn zu gast zu der kale, vet er nit visn vegn vos tsu redn. hot zayn tate oyf im rakhmones gehat un im gegebn an eytse: "ven du vest kumen zu der kale, zolstu onheybn redn vegn libe. nokh dem vestu redn vegn mishpokhe. zum sof zolstu redn vegn filosofie." hot dos der bokher gut gedenkt. er iz gekumen tsu der kale. ale zaynen gezesn beim tish, khosn-kale un di mekhutonim. nokh dem zaynen di mekhutonim aroysgegangen un hobn gelozn dem khosn un di kale aleyn. der bokher hot gevust, az er darf redn vegn libe, vegn mishpokhe un vegn filosofie. fregt er di kale: "ir hot lib lokshn?" zogt zi: "io, far vos zol ikh nit lib hobn keyn lokshn? ver hot faynt lokshn?" hot er shoyn geendikt mit libe. fregt er vayter: "ir hot a bruder?" entfert di kale: "neyn, keyn bruder hob ikh nit." dos heyst, az der bokher hot shoyn geredt vegn libe un vegn mishpokhe oykh, un er darf nokh redn vegn filosofie. fregt er bei der kale: "un oib ir volt gehat a bruder, volt er lib gehat lokshn?"

Die Übersetzung:
Philosophie
Ein junger Mann muss heiraten und soll sich der Braut vorstellen. Er ist aber ein großer Narr gewesen und hat Angst davor gehabt, die Braut zu besuchen und dann nicht zu wissen, worüber er mit ihr reden soll. Sein Vater hatte Mitleid mit ihm und hat ihm folgenden Ratschlag gegeben: "Wenn du zu deiner Braut gehst, sollst du über Liebe, Familie und schließlich über Philosophie reden." Der Bursche hat darüber nachgedacht. Dann ist er zu seiner Braut gekommen. Das Brautpaar und die Verwandten saßen bei Tisch. Danach sind die Verwandten hinausgegangen und haben den Bräutigam mit der Braut alleingelassen. Der junge Mann wusste, dass er zuerst über Liebe, dann über Familie und zum Schluss über Philosophie reden sollte. Er fragt die Braut: "Lieben Sie Nudeln?" Sie sagt: "Ja, warum sollte ich sie nicht lieben? Wer hasst denn schon Nudeln?" Er hat also schon das Thema Liebe angesprochen. Er fragt weiter: "Haben Sie einen Bruder?" Die Braut antwortet: "Nein, ich habe keinen Bruder." Das heißt, der junge Mann hat schon über Liebe gesprochen und über Familie ebenfalls, er muss also nur noch über Philosophie sprechen. Er fragt die Braut: "Und wenn Sie einen Bruder hätten, würde der Nudeln lieben?"

Ein wunderbarer Humor!